注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

珠江中路103号

慢时光

 
 
 

日志

 
 
关于我

(头像:14年夏海在南山港度假)曾任《秀》文主编,现任和讯网文学版主。05年始建岸风文学圈。作品发表《回雁诗刊》《诗歌月刊》《天津文学》《燕赵诗刊》《诗选刊》下半月《黄河诗报》《九月诗刊》《大别山诗刊》《陌生诗刊》《诗沙龙》《中国诗歌》《红土地文学》《花街》《北斗》《牡丹》《无界诗歌》《温州日报》《锡林郭勒日报》《辽宁日报》《大众日报》《燕赵晚报》《朝阳日报》《巴山文史》《北方周末》《北京劳动午报》《乌兰浩特日报》《民间语文》,有诗集《落入时间的海》,《慢时光》。qq:2925632195

网易考拉推荐

末日书10:我一直爱着你 及xingshi译文  

2015-03-22 15:55:15|  分类: 纤纤小诗 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

末日书10:我一直爱着你  及xingshi译文 - 落入时间的海 - 落入时间的海
文/图/海海

 我一直爱着你
文/海海

春又回大地。月隐
我一直爱着你
这复苏的一切,草木、尘埃、荒芜的青春
泪水、背负、似水的流年
是的,我一直爱着你
像一朵葵花追逐太阳的光芒
瞳孔打下金色的烙印
像一个战士热爱他的祖国,心底
竖起一道丝绸的界碑
我仰望你,超过了天空的高度
佛光万丈,神祗必然抵达
当我俯首,静静的地平线上
木棉花的旗帜呼啦啦的铺开
是的,我一直爱着你
从堂吉诃德到英雄
从梦到醒
从生到死
从人间到天堂

译文/xingshi

◇I‘ve always been loving you

                       by/haihai
Spring has broken, Yue yin
I‘ve always been loving you
The greens, dust, and our barren youth all came to
With tears altogether, in fleeting time for which we used to brood
And yes, I‘ve always been loving you



Like a stubborn sunflower chasing after the radiance of the sun
Eyes nothing but her golden crown
Like a patriotic warrior, in the bottom of whose heart stands
An unbreakable silk bound
When I look upon beyond the sky
I see god‘s reaching from inside
And when I brood, folding my head down to horizon
I hear kapoks‘ laughing joyfully with every one and little reason
And yes, I‘ve always been loving you
From being Don Quixote to a hero
From a sound sleep till I was up-waken
From birth till my ultimate death
And from where we live till the place we called heaven

我一直爱着你

-------by LSS

 末日书10:我一直爱着你  及xingshi译文 - 落入时间的海 - 落入时间的海
 

我一直爱着你,

即使这个春天,我的身体如此虚弱,

精神困顿迷茫,可是它无法阻止我爱你,

它无法让我在深夜不思念你。 

 

我静静地看你,看你的文字,看你的图片,

看你拍摄的瞬间里,隐藏的那些秘密的情绪。

看你走过丛林,越过春野,面带笑容,从不止步。

 

我从不仰望你,你是我的远方,

你的光芒不会闪耀我的眼睛,

只会让我欣喜跟随,流年似水,无语默默。

 

我从不为你俯首,我们是并肩的两棵树,

枝叶繁盛,高低不同,根系却交融在一起。

有风吹来,挥手示意,你是我永远的伙伴。

 

我一直爱着你,春天过了夏天,

夏天过了秋天,冬天过了春天。

我对你的爱刻上了四季的烙印,

再也没有谁可以更改,

除非四季不再轮回。

原文地址:http://ywy20130401.blog.163.com/blog/static/218690075201522312216317/

  评论这张
 
阅读(472)| 评论(81)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017